Safecast is a global volunteer-centered citizen science project working to empower people with data about their environments.
セーフキャスト（Safecast）は、環境に関するデータを使って人々に力を与える活動を行う、世界的な市民科学プロジェクトのボランティア・グループです。
We are working with a team of Safecast experts to run two concurrent workshops, this one and another.
The contents of this one, which is more technical and a couple hours longer than the other, focuses on “hands-on” assembly of bGeigie radiation meters,
which will be permanently deployed at the University of Aizu after the workshop.
私たちはSafecastの専門家チームと共同で、この2つの同時ワークショップを実施しています。 この技術内容は、技術的にも数時間も長く、作業現場で会津大学に永久に設置されているbGeigie放射計の「実践的な」組み立てに重点を置いています。
The duration is about 5 or 6 hours (plus a midday break, when bento lunch-boxes will be provided for participants):